Welcome on digitaljockey.it 
chiarito questo piccolo dilemma rimane il resto, come miglioare l'audio: mmmmm, non è possibile
almeno che io sappia non esistono in commerco strumenti in grado di togliere la distorsione, la saturazione, il rumore di fondo o qualsivoglia deterioramento del segnale, al limite si puo correggere con "noise-gate", limiter ecc, poi ci sono vari apparecchi per restituire "presenza" e/o "spazialità" ed anche per ridonare corpo alle frequenze che maggiormente vengono mascherate nella riproduzione, ad esempio qualche annetto fa avevo montato un kit della Nuova Elettronica che con un solo integrato dava dei risultati straordinari sulla spazialità stereofonica, anche partendo da un segnale monofonico, era basato sul TDA 3810, e con un 60/70 mila lire avevo migliorato l'aspetto del fronte sonoro, ma non la qualità
prova a goooooggolare cercando BBD e BBE o anche "bucket brigade device", per capirne qualcosa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bucket-brigade_device
http://it.wikipedia.org/wiki/Bucket_Brigade_Device
una soluzione che sembra un buon compromesso è un apparecchio, prodotto in maniera artigianale in Italia, in vendita su eBay, anche qui prova a cercare "espansore di frequenze" o "TDP 90", potrebbe essere lo strumento che stai cercando
