Welcome on digitaljockey.it 
In primis: la questione "toni": i knob dei toni (alti, medi e bassi) lascialo in flat (cioè al centro senza ne enfatizzare ne togliere le varie frequenze);
Per quanto concerne i volumi dei singoli canali (i due controller per intenderci) devi far in modo che questi non entrino distorti e non escano in distorsione
Quindi il volume che esce dal controller deve essere si alto ma non troppo (l'ottimale sarebbe pari a 0 dB: l'ultimo led verde di un classico VU-Meter) e quello che esce poi dal canale del mixer deve avere pari livello.
Successivamente il master del mixer dovrebbe non superare sempre lo 0 dB (anche se qualche picco a +3 è sempre concedibile).
Il tutto è fatto per avere un segnale di qualità e privo di distorsioni; è ovvio che se esageri con i livelli avrai sempre problemi di qualità del segnale...,
P.S.: se con i livelli così impostati "senti" il volume delle casse "basso", non è un problema di volume ma di potenza ed efficenza dell'impianto audio...
